Clarke BOOST 28 Operator's Manual

Browse online or download Operator's Manual for Scrubber Clarke BOOST 28. Clarke BOOST 28 Operator`s manual [en] User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 124
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Form No. 71483A 12/08 revised 10/12 Clarke
®
Disc 26 / Disc 28 / Disc 34
/
Cylindrical 28
MID-SIZE
AUTOSCRUBBER
®
Patents Pending
Operators Manual / Manuel d’utilisation / Libro de Instrucciones
Models: 05370A, 05370C(OBS), 05380A, 05380C(OBS), 05390A, 05390C(OBS), 05400A, 05400C(OBS), 05410A, 05410C(OBS),
05420A, 05420C(OBS), 56380651(OBS), 56380657(OBS), 56380658(OBS), 56380659(OBS)
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operators position at the rear of the machine.
English (2 - 27)
Español (28 - 53)
Français (54 - 79)
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
ES
EN
FR
U.S. Patent No. 6,105,192; No. 6,760,947; and Patent Pending
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 123 124

Summary of Contents

Page 1 - AUTOSCRUBBER

Form No. 71483A 12/08 revised 10/12 Clarke® Disc 26 / Disc 28 / Disc 34/Cylindrical 28 MID-SIZEAUTOSCRUBBER®Patents Pend

Page 2 - WARNING!

ENENGLISH -10- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® F

Page 3 - OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS

-100- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FRAME ASSEMBLYSee

Page 4 - Introduction :

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 5 - Machine Specifi cations

-102- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® BRUSH HEAD ASSY -

Page 6 - PROCEDURES FOR TRANSPORTING

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 7

-104- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® BRUSH HEAD ASSY -

Page 8 - MACHINE CONTROL PANEL

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 9 - MACHINE CONTROL PANEL

-106- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® BRUSH HEAD ASSY -

Page 10 - FOR OPERATION

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 11

-108- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® BRUSH HEAD ASSY -

Page 12

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 13

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

Page 14

-110- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® BRUSH HEAD ASSY -

Page 15

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 16

-112- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® CYLINDRICAL 28 BRU

Page 17 - HOW TO OPERATE THE MACHINE

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 18

-114- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® CHEMICAL MIXING KI

Page 19

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 20 - HOW TO OPERATE THE MACHINE

-116- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ELECTRICAL SCHEMAT

Page 21 - MAINTENANCE

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 22

-118- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® CONNECTION DIAGRAM

Page 23

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 24

ENENGLISH -12- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® C

Page 25 - PROBLEM CAUSE ACTION

-120- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ACCESSORIESDisc 28

Page 29

A Nilfi sk-Advance Brand14600 21st Avenue NorthPlymouth, MN 55447-3408www.clarkeus.comPhone: 800-253-0367Fax: 800-825-2753©2012 Nilfi sk-Advance, Inc.

Page 30 - Introducción:

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

Page 31

ENENGLISH -14- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® F

Page 32

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

Page 33

ENENGLISH -16- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® F

Page 34 - Clarke

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

Page 35 - PANEL DE MANDO DE LA MÁQUINA

ENENGLISH -18- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® G

Page 36 - FUNCIONAMIENTO

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

Page 37 - EL FUNCIONAMIENTO

ENENGLISH -2- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® re

Page 38 - SU FUNCIONAMIENTO

ENENGLISH -20- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® H

Page 39

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

Page 40

ENENGLISH -22- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® F

Page 41 - PARA EL FUNCIONAMIENTO

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

Page 42

ENENGLISH -24- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® F

Page 43 - OPERACIÓN DE LA MÁQUINA

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

Page 44 - AMARILLO

ENENGLISH -26- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER®

Page 45

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

Page 46

-28- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLLEA ESTE MANUA

Page 47 - MANTENIMIENTO

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 29 -

Page 48

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

Page 49

-30- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOL ADVERTENCIA:

Page 50

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 31 -

Page 51 - PROBLEMA CAUSA ACCIÓN

-32- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOL PROCEDIMIENT

Page 52

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 33 -

Page 53

-34- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOL PANEL DE MAN

Page 54 - AVERTISSEMENT !

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 35 -

Page 55 - FRANÇAIS

-36- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLFigura 2Figura

Page 56

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 37 -

Page 57

-38- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLNivel correcto

Page 58

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 39 -

Page 59

ENENGLISH -4- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® W

Page 60

-40- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLFigura 10Figur

Page 61

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 41 -

Page 62

-42- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLFigura 14Figur

Page 63

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 43 -

Page 64

-44- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLVERDEAZULAMARI

Page 65

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 45 -

Page 66

-46- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOL OPERACIÓN DE

Page 67

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 47 -

Page 68

-48- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLFigura 22Figur

Page 69

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 49 -

Page 70

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

Page 71

-50- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLFigura 25Figur

Page 72

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 51 -

Page 73

-52- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOL

Page 74

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 53 -

Page 75

FRFRANÇAIS -54- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® LISEZ CE MANUE

Page 76

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 55

Page 77

FRFRANÇAIS -56- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® AVERTISSEMEN

Page 78

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 57

Page 79

FRFRANÇAIS -58- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® PROCÉDURES D

Page 80

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 59

Page 81

ENENGLISH -6- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER®

Page 82 - SOLUTION TANK ASSEMBLY

FRFRANÇAIS -60- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® PANNEAU DE C

Page 83 - SOLUTION TANK ASSEMBLY

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 61

Page 84

FRFRANÇAIS -62- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® Figure 2Figure

Page 85 - RECOVERY TANK ASSEMBLY

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 63

Page 86

FRFRANÇAIS -64- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® Niveau de remp

Page 87

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 65

Page 88

FRFRANÇAIS -66- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® Figure 10Figur

Page 89

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 67

Page 90 - ELECTRICAL BOX ASSEMBLY

FRFRANÇAIS -68- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® Figure 14Figur

Page 91

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 69

Page 92

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

Page 93 - SQUEEGEE LIFT HOLDER ASSEMBLY

FRFRANÇAIS -70- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® VERTBLEUJAUNER

Page 94 - SQUEEGEE ASSY - DISC 26 INCH

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 71

Page 95

FRFRANÇAIS -72- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® MISE EN SERV

Page 96

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 73

Page 97

FRFRANÇAIS -74- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® Figure 22Figur

Page 98

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 75

Page 99

FRFRANÇAIS -76- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® Figure 25Figur

Page 100 - FRAME ASSEMBLY

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 77

Page 101

FRFRANÇAIS -78- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER®

Page 102 - BRUSH HEAD ASSY - DISC 26

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 79

Page 103

ENENGLISH -8- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER®

Page 104 - BRUSH HEAD ASSY - DISC 28

-80- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® NOTES

Page 105

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 106 - BRUSH HEAD ASSY - DISC 34

-82- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® SOLUTION TANK ASSE

Page 107

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 108 - BRUSH HEAD ASSY - BOOST 28

-84- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® RECOVERY TANK ASSE

Page 109

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 110 - BRUSH HEAD ASSY - BOOST 32

-86- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® HANDLE ASSY - DISC

Page 111

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 112

-88- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® HANDLE ASSY - CYLIN

Page 113

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 114 - CHEMICAL MIXING KIT

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

Page 115

-90- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ELECTRICAL BOX ASSE

Page 116 - ELECTRICAL SCHEMATIC-1

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 117 - ELECTRICAL SCHEMATIC-2

-92- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® SQUEEGEE LIFT HOLDE

Page 118 - CONNECTION DIAGRAM

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 119 - ACCESSORIES

-94- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® SQUEEGEE ASSY - DIS

Page 120

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 121

-96- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® SQUEEGEE ASSY - ALL

Page 122

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Page 123

-98- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® SQUEEGEE ASSY - DIS

Page 124 - A Nilfi sk-Advance Brand

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

Comments to this Manuals

No comments